دوباره تويي
تاتسونوسکه
تو هيچوقت منصرف نميشي ، مگه نه؟
من الان هيچ انتخابي ندارم
من نميخوام ولي من بايد قدرت پنهانمو امتحان کنم
چي؟
!يالا
!جلوشو بگيريد
!بگيريدش
!يه دقيقه صبر کن
!لطفاً
!لطفاً ، صبر کن
!اوي
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
قسمت پنجم پسر الماسي
داري به چي نگاه ميکني؟
... تو دزدکي وارد يه اقامتگاه شدي
براي رعايت ادب در برابر بخشش رئيس بزرگ
... تو واقعاً بايد کشته ميشدي ، هرچند که
... رئيس و بزرگ ما تورو مورد بخشش قرار داد
و دستور داد به تو اين کسه طلارو بدن
اين سپاسگذاري رو قبول کن
!نه، ممنون
من ، آقاي دايموند استاد دزدها هستم
!ترسوها
من که بيچاره نيستم که بهم صدقه ميديد
!لعنتي
همه منو مسخره ميکنن
!اوه
بذار مردم بهت بگن ازت چي ميخوان
هان؟
کي هستي؟
هلال ماه
.... درخشش ماه توي تمام زندگي زيبا ترين چيزه
اما من ماه رو ترجيح ميدم
نور ، زندگي ماه رو ناپديد ميکنه
فکر نميکي اون زيباس؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
من کيمون هستم و اسم من آيزن هستش
چطوري دوست من؟
من دليلي نميبينم که دوست تو باشم
براي چي ما بايد کله سحر اينجارو ترک بکنيم؟
ما بايد هرچه زودتر به روستاي ياگيو برسيم
.... اگر اينو دوست نداري
ميتوني اينجا بموني و تا هروقتي که دوست داري کپه مرگتو بذاري
... شايدم بهتر باشه که تو جا بموني
موافق نيستي ، جيوبي؟
پس صبحونه چي بابا؟
نخورده راه بيوفتيم؟
!بي خيال
.... چه پشتکاري داره براي اون
اين ديگه چه خريه کله صبحي
!لعنتي
!چه نيروي شگفت انگيزي داره
من ميرم استراحت کنم
.... پيره مرد
فکر کنم اين يارو به من علاقه منده
!شيگروه رو با خودت ببر
!بريم ، خانوم شيگوره
.... حالا ، بيا
!لعنت
من خيلي گشنمه
ولي نميتونم مثل گداها برگردم
!شانسو ببين
الان لختش ميکنم
!هي
تو واقعاً کسي رو که افتاده زمين ناديده ميگري و رد ميشي از روش؟
!ولم کن برم !من عجله دارم
اگر ميخواهي بزارم بري ، پس بهم پول بده
!هي ! تو !اونو بده به من
!هي ، تاتسونوسکه
!خيلي وقته نديدمت
خوب وقتيه
آقا ، اين يارو دزده
آقاي دياموند تاتسونوسکه و اين نوکرشه
!شماها دستگيريد
چي؟
اوه ، نه ، فرمانده
من با اين يارو صنَمي ندارم
نوکرشم نيستم
من همراه اين يارو نيستم
اوه ، هي
!صبر کن ، عوضي
تو نبايد نا اميد بشي ، ميشي؟
!خفه بمير
!سنگو به من برگردون
!صبر کن
!وايسا
!جوجه
!بهتره که وايسي
اول از همه ... بيا از دست اونا خلاص بشيم
!لعنتي
براي چي من بايد گرفتار اين موضوع بشم؟
!باشه ، دنبالم بيا
کي به تو گفته که ميتوني به من دستور بدي؟
گوش کن ، وقتي بهت گفتم بپر با تمام قدرت بپر
باشه
!بپر
چطور بود؟
ميدونستم که اين کار ميکرد
هي ، خوب با وجود اينکه اونا پيداشون شد فکر ميکنم تو آدم جالبي هستي
من الان دارم ميرم
يه لحظه صبر کن
به زودي ميرسيم اونجا
بعداز اون درخت بزرگ ميرسيم به کشور من
نگران نباش يايوئي
اين نوکر منه ، تسوبوته
کي گفته من نوکر توام
هي اين خواهر منه يايوئي
اين کبودي چيه؟
هيچي
و پول چي؟
ميدونستم
بدون کمک به من از اينجا غيبت ميزنه
منظور من همون کاريه که آقاي دايمون به دست آورد
هميشه در حال زر زدن اضافي هستي
ولي تو بدون هيچ پولي برگشتي
چي؟
!تو يه مفت خوري گوسفند
باشه ، گرفتم ، من کمکت ميکنم
انجامش ميدم تو ميخواهي تو شخم زدن کمکم کني؟
... اگر ميخواهي فکر منو به اين کار ترغيب کني
اين آسونه که براي يه روز کار بکني
!من گرسنمه
!مفت خور
!هي ، نوکر جون يه چيزي بگو
!تن لش ! گوسفند ! مفت خور
!چطور جرأت ميکني
!فکر ميکني خيلي زرنگي
موضوع چيه؟
هيچي توي اين زمين رشد نميکنه
شماها خوب داريد تلاش ميکنيد
اگر گشنته ، برو داخل جنگل
چمن ، توت وحشي ، من چيزاي خوردني روبهت نشون ميدم
تو اهل روستاي کوهستاني هستي؟
آره ، يه چيزي توي همين مايه ها
... هي ، چطور امکان داره تو
اوه
من اينو بهت برميگردونم
پس تو هم فهميدي
آره
!تاتسونوسکه
تو يه دزد واقعي نيستي
!گورتو از اينجا گم کن
!برو گمشو !کثافت
!خفه بمير بابا
.... من نميدونم تو اهل کجايي
اما تو نميتوني اينجا زندگي کني
!کُره بز
ما نميخواهيم با تو دعوا بکنيم
تاتسونوسکه کجاس؟
نميدونم
چي؟
حتي اگر هم ميدونستم کجاس به شماها نميگفتم
!خيلي جيگر داري
وقتي کسي اينجا نيست ميتوني تاتسونوسکه رو لو بدي
!نامرد
چي گفتي؟
!برو گمشو
!بچه پُرو
!گمشو
هي ، اين کبودي چيه؟
هيچي
!شما حرومزاده ها
با اون چکار کرديد؟
چيه وجدان درد گرفتي؟
اگر جدي تر ميگرفتي ، گشتن اونا برات کار آسوني بود
تو انسانيت رو انتخاب کردي
به گروه کيمون بپيوند و از قدرتت به طور کامل استفاده کن
ميتوني در آرامش زندگي کني و تموم عمرت فرمانروا باشي
ولي من نگران يايوي هستم
خيلي دلايل براي پيوستن تو وجود داره
.... اوه ، توي
چي شده؟
ببخشيد -- هان؟ --
من احتياج دارم اون سنگو ازت بگيرم
چي؟
لطفاً اونو به من پس بده
من نميخوام به تو صدمه اي بزنم
داري در مورد چي حرف ميزني؟
!لطفاً - نه ، نميتونم -
همونطوري که فکر ميکردم حدس ميزنم ، نه ، هان؟
چه مرگت شده ؟
چرا؟ من ميخوام به کيمون بپيوندم
چي؟
تو ميدوني چه آدمهايي توي کيمون هستن؟
اونارو ميشناسي؟
.... يه بچه اي مثل تو نميتونه توي اونا طاقت بياره
و هرگز نميتوني جزئي از کيمون بشي
!خفه شو
موضوع چيه؟
دستاي تو توانايي انجام اين کارو ندارن؟
لعنتي
تو حتي نميتوني از پس يه بچه بربيايي
!اين بي فايدس مفت خور
.... من
!من يه مفت خور بي فايده نيستم
درسته
تو يه بي فايده اي ، ولي بي خيال
!تو يه مفت خور بي فايده اي !تو يه مفت خور بي فايده اي
!لعنتي
!کافيه
!ميخوام هر دوي شمارو بکشم
به خاطر خدا ، بالاخره گيرت ميارم
!و به خوده بي نوات يه نگاهي بنداز
هان؟ اون کيه؟
اين مفت خور بي فايده کسيه که به کيمون پيوسته
!تسوبوته
!اوه ، اون دوباره برگشت
!تسوبوته !شمشيرو ول کن
!منو دست کم نگير
حدس ميزنم اين آدمها دوست دارن که شمشير اين کارو اداره کنه
هي ، بلند شو
مقاومتتو از دست دادي؟
وايسا
!تو يه مفت خور بي فايده اي
!يالا بلد شو
!هي ، تاتسونوسکه
!تاتسونوسکه
شرمندم
من گشنمه و به خاطر اين سرگيجه الاغي گرفتم
!داداش تو خيلي خري
!چرا نميخواهي به خواهرت کمک کني
!نه ، ممنون ... هي ، فراموش نکن
که من رئيس بزرگ آقاي دايموندم
تو يه مفت خور بي فايده اي ولي پر خور
من ميتونم جاي چيزي که خوردم شخم بزنم
ميبينمت
تورو ميبينم ، اولين نوکرم
!چي؟ اوه
دنبال اين ميگردي برات نگهش ميدارم
تو يه عوضي آب زيرکاهي .... وقتي که تو
!تو نميتوني يه رئيس واقعي بشي
!لعنتي
!برگردونش !اونو برگردون به من
!بدش بابا
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net